1
00:00:01,969 --> 00:00:06,605
♪♪
2
00:00:10,110 --> 00:00:14,713
Neyse yani
www.movviewiener
orwinner.com
3
00:00:14,782 --> 00:00:17,549
bunu söyledi
Helyum Soytarı
kötü bir filmdi
4
00:00:17,618 --> 00:00:18,717
Evet.
5
00:00:18,786 --> 00:00:20,062
Ve Helyum Soytarı
harika bir filmdi.
6
00:00:20,086 --> 00:00:21,352
O aptal filmleri seviyorsun.
7
00:00:21,422 --> 00:00:22,965
Yapıyorum ama bu
aptal değildi.
8
00:00:22,989 --> 00:00:25,757
Brendon, sende yok
artık www demek.
9
00:00:25,826 --> 00:00:27,871
Ne? Neden?
Sadece söyleyebilirsin
web sitesi adı
10
00:00:27,895 --> 00:00:29,227
www olmadan.
11
00:00:29,296 --> 00:00:31,574
Hayır, bu şekilde yazıyorsun
içinde, Melissa, www...
12
00:00:31,598 --> 00:00:34,733
Böyle yazdığını biliyorum.
ama bunu söylemene gerek yok.
13
00:00:34,802 --> 00:00:36,635
Eğer söylediysen
moviewienerorwinner.com,
14
00:00:36,703 --> 00:00:39,337
Ne demek istediğini anlardım
www olmadan.
15
00:00:39,406 --> 00:00:40,806
Yani hiçbir zaman "W" yok.
16
00:00:40,874 --> 00:00:42,841
Tamam Brendon, Tanrı aşkına
bu konuşmanın,
17
00:00:42,910 --> 00:00:45,944
www demene gerek yok
Çünkü ne olduğunu biliyorum, tamam mı?
18
00:00:46,012 --> 00:00:47,023
Ve öyle
dünyanın geri kalanı.
19
00:00:47,047 --> 00:00:48,792
Ama yine de dediğim gibi,
20
00:00:48,816 --> 00:00:51,528
şunu düşünüyorum
kendi incelememi yazıyorum
ve onu gönderiyorum.
21
00:00:51,552 --> 00:00:53,830
Çünkü mutlu değildim
yazdıklarıyla.
22
00:00:53,854 --> 00:00:54,854
Bence yapmalısın.
23
00:00:54,922 --> 00:00:55,854
Biliyorum.
Yani, söylüyorum
24
00:00:55,923 --> 00:00:57,667
Kesinlikle belki de düşünüyorum...
25
00:00:57,691 --> 00:00:58,890
Bu iyi bir fikir.
26
00:00:58,959 --> 00:01:00,403
belki dedim
Yapabilirim, biliyor musun?
27
00:01:00,427 --> 00:01:02,193
Yapmayacaksın.
Affedersin.
28
00:01:02,263 --> 00:01:03,640
Burada iyi miyiz, ne durumdayız?
29
00:01:03,664 --> 00:01:04,807
Biz iyiyiz.
Nasılsın?
30
00:01:04,831 --> 00:01:06,209
Siz sohbet mi ediyorsunuz?
Hı-hı.
31
00:01:06,233 --> 00:01:08,433
Güzel bir sohbet mi ediyorsunuz?
32
00:01:08,502 --> 00:01:09,768
İyi. En iyimiz değil.
33
00:01:09,836 --> 00:01:12,137
Biraz ileri geri mi?
34
00:01:12,205 --> 00:01:13,583
Küçük baş başa mı?
Ne?
35
00:01:13,607 --> 00:01:15,874
Küçük bir diyalog, değil mi?
36
00:01:15,942 --> 00:01:17,887
Siz nesiniz?
futboldan mı bahsediyorsun?
37
00:01:17,911 --> 00:01:19,144
Hayır.
Hayır.
38
00:01:19,212 --> 00:01:20,557
Çünkü ortada bir oyun var.
39
00:01:20,581 --> 00:01:22,091
merak ediyordum
ister misin
40
00:01:22,115 --> 00:01:23,982
oyuna katılmak için.
41
00:01:24,050 --> 00:01:26,050
Um... bizim futbol maçımız mı?
42
00:01:26,086 --> 00:01:27,697
konuşmanızı rahatsız mı ediyor?
43
00:01:27,721 --> 00:01:28,987
Ah, hayır, hayır.
44
00:01:29,055 --> 00:01:32,424
Durmalı mıyız?
futbol oyunu
ve etrafta toplanalım mı?
45
00:01:32,493 --> 00:01:34,070
Belki bir kamp ateşi yakmalıyız
46
00:01:34,094 --> 00:01:35,739
yani siz yapabilirsiniz
hikayelerini anlat...
47
00:01:35,763 --> 00:01:37,429
Hayır, bu... masallarını uydur.
48
00:01:37,498 --> 00:01:38,764
Hayır.
49
00:01:38,832 --> 00:01:40,510
Bizi, Brandon ve Melissa'yı şımartın.
50
00:01:40,534 --> 00:01:43,268
Koç, oturun.
Rahatlamak. Gelin bizimle takılın.
51
00:01:43,336 --> 00:01:44,714
Neden almaktan rahatsız oluyorsun
bu konuda stresli...
52
00:01:44,738 --> 00:01:45,904
Oldukça sessiz bir oyun.
53
00:01:45,972 --> 00:01:47,851
Evet, biraz unuttuk
oynuyorduk,
aslında.
54
00:01:50,076 --> 00:01:53,289
Hey, ne düşünüyorsun?
bu okul sonrası toplantı
her şey bununla mı ilgili?
55
00:01:53,313 --> 00:01:55,213
Bilmiyorum.
Okul sonrası toplantılardan nefret ediyorum.
56
00:01:55,282 --> 00:01:57,982
Duyduğum söylenti şuydu
Müdür Plum kovuldu
57
00:01:58,051 --> 00:02:00,819
ve Bay Lynch olacak
yeni geçici müdür.
58
00:02:00,888 --> 00:02:03,121
Bay Lynch mi?
Ne? Bay Lynch mi?
59
00:02:03,189 --> 00:02:04,567
Evet.
Linç?
60
00:02:04,591 --> 00:02:06,569
Lynch hakkında
nitelikli olarak
okul işletmek
61
00:02:06,593 --> 00:02:07,759
bu soda kutusu gibi.
62
00:02:07,828 --> 00:02:10,006
Ve şunu söyleyebilirim
çünkü ben onunum
en iyi arkadaşım.
63
00:02:10,030 --> 00:02:11,897
öyle olduğunu bilmiyordum
en iyi arkadaşlar, koç.
64
00:02:11,965 --> 00:02:14,845
Biz değiliz.
Ben onun en iyi arkadaşıyım
ama o benim değil.
65
00:02:14,902 --> 00:02:16,267
En iyi arkadaşın kim?
66
00:02:16,336 --> 00:02:18,202
Şu anda beraberlik
67
00:02:18,271 --> 00:02:20,417
bu adam arasında
üzerine yazıyorum
Web.
68
00:02:20,441 --> 00:02:22,674
Kendisi Sri Lanka'dan.
O hoş biri.
69
00:02:22,743 --> 00:02:25,187
Ve bu adam
takılmak
gittiğim bar
70
00:02:25,211 --> 00:02:26,289
güya kim olacak
71
00:02:26,313 --> 00:02:28,224
bana bedava ver
arabam için akü.
72
00:02:28,248 --> 00:02:29,614
Ama dostum, Lynch?
73
00:02:29,683 --> 00:02:32,295
Üzgünüm. Ama orada
cehennemde yolu yok
Lynch olacak...
74
00:02:32,319 --> 00:02:33,585
yeni müdürünüz.
75
00:02:33,654 --> 00:02:36,555
Geçici müdür, evet.
76
00:02:36,624 --> 00:02:38,290
Şey, evet...
77
00:02:38,359 --> 00:02:39,636
ben de bunu söyleyecektim.
78
00:02:39,660 --> 00:02:40,937
Bitirmeme izin vermedin.
79
00:02:40,961 --> 00:02:41,893
Geçici olarak...
80
00:02:41,962 --> 00:02:44,496
Geçici müdür.
81
00:02:44,565 --> 00:02:46,142
Bakın, geçici müdür dedim.
82
00:02:46,166 --> 00:02:47,210
Sorunun ne?
83
00:02:47,234 --> 00:02:49,179
Bilmiyorum.
neden sen
bize kızgın mısın?
84
00:02:49,203 --> 00:02:50,902
Evet, neden yapmıyorsun?
sadece konuşmanı yap?
85
00:02:50,971 --> 00:02:52,215
Evet, sen müdürsün.
86
00:02:52,239 --> 00:02:54,473
Öhöm. Geçici olarak
müdür,
87
00:02:54,541 --> 00:02:57,309
Niyetim...
88
00:02:57,378 --> 00:02:58,777
sert...
89
00:02:58,846 --> 00:03:01,480
yumuşak bile değil
ellerim olmasına rağmen...
90
00:03:01,548 --> 00:03:03,882
Her neyse, ben...
91
00:03:03,950 --> 00:03:06,417
Tamam Lynch.
Dostum.
92
00:03:06,487 --> 00:03:09,354
Geçici!
Bunu duydum! Piçler.
93
00:03:12,359 --> 00:03:14,393
Tamam aşkım. Bakalım elimizde ne var.
94
00:03:14,461 --> 00:03:15,560
Öhöm.
95
00:03:15,629 --> 00:03:18,897
"Sevgili www.moviewiener
orwinner.com.
96
00:03:18,965 --> 00:03:20,298
"Yani sonuç olarak,
97
00:03:20,367 --> 00:03:23,101
"Evet, bunun komik bir yol olduğunu biliyorum
bir inceleme başlatmak için,
98
00:03:23,169 --> 00:03:24,770
"ama bana kalırsa..."
99
00:03:24,838 --> 00:03:27,138
Onaylandı mı? "Endişeli...
100
00:03:27,207 --> 00:03:29,340
"benim açımdan,
hiçbir tartışma yok.
101
00:03:29,410 --> 00:03:32,310
"Helyum Soytarı komik,
akıllı, zeki, komik,
102
00:03:32,379 --> 00:03:34,479
"kendini iyi hisseden, yüksek enerjili
gözyaşı dökücü
103
00:03:34,548 --> 00:03:37,282
"Bu bizi çılgına çeviriyor,
koltuğunuzun kenarında yolculuk
104
00:03:37,350 --> 00:03:39,518
"dünyanın içinden
balon teslimatı yapan adamlar
105
00:03:39,586 --> 00:03:42,954
"ve onu dönüştürüyor
çılgın bir dünya
"şakacı" teslimatçılar
106
00:03:43,023 --> 00:03:46,391
Jeb aniden
işi devralmak için."
107
00:03:46,459 --> 00:03:48,159
Evet.
108
00:03:51,298 --> 00:03:54,132
Hey, John, sen başlıyorsun
iki boşluk.
109
00:03:54,201 --> 00:03:56,368
Evet? Peki ne? istemiyorum
arabam çizildi.
110
00:03:56,437 --> 00:03:59,137
Alo?
Bunu yapamazsın.
111
00:03:59,206 --> 00:04:01,373
Neden söylemiyorsun?
müdürün dört gözü mü?
112
00:04:05,078 --> 00:04:07,379
Ah, oğlum, ben yapmadım
tükenmeyi bekliyoruz
113
00:04:07,448 --> 00:04:10,582
ilk 25 dakika
sınıfın cevaplaması
bir soru,
114
00:04:10,651 --> 00:04:12,729
ama bu çok
güzel soru Brendon.
115
00:04:12,753 --> 00:04:15,019
Teşekkürler. bende
başka bir soru daha.
116
00:04:15,088 --> 00:04:16,599
Merhaba Fink...
117
00:04:16,623 --> 00:04:18,067
Merhaba sınıf.
Naber?
118
00:04:18,091 --> 00:04:19,290
Ne öğretiyorsun Fink?
119
00:04:19,360 --> 00:04:21,159
Ben... Bilim öğretiyorum, değil mi?
120
00:04:21,228 --> 00:04:22,228
Evet.
121
00:04:22,295 --> 00:04:23,306
seninkini ödünç almalıyım
Bunsen ocağı.
122
00:04:23,330 --> 00:04:24,674
Biraz yakmak istiyorum
ofisimdeki eşyalar.
123
00:04:24,698 --> 00:04:27,165
Hey! O değil!
124
00:04:29,870 --> 00:04:32,704
Merhaba çocuklar.
Bugün antrenman yok.
125
00:04:32,773 --> 00:04:34,439
Ama koç, bir maçımız var.
126
00:04:34,508 --> 00:04:36,040
Yani bugün oyun yok.
127
00:04:36,109 --> 00:04:37,041
Nasıl olur?
128
00:04:37,110 --> 00:04:38,350
Çünkü almam lazım
129
00:04:38,412 --> 00:04:40,457
yepyeni bir ücretsiz pil
en iyi arkadaşımdan
130
00:04:40,481 --> 00:04:42,292
kimde çalışıyor
otomotiv mağazası.
131
00:04:44,184 --> 00:04:46,585
Ah.
132
00:04:48,989 --> 00:04:50,422
Vay!
133
00:04:50,491 --> 00:04:51,857
Ahh.
134
00:04:51,925 --> 00:04:54,559
Hadi. Hadi.
135
00:04:54,628 --> 00:04:56,961
Ha ha! dedim ki...
136
00:04:57,030 --> 00:04:58,897
Ah.
137
00:04:58,965 --> 00:05:02,244
McGuirk, yapamam
ortalığı kasıp kavurdun mu
benim adıma bu şekilde.
138
00:05:02,268 --> 00:05:03,588
Lynch, ne oldu?
yapacaksın, öyle mi?
139
00:05:03,637 --> 00:05:06,204
Beni cezalandırmak mı? Beni yap
köşede mi duracaksın?
140
00:05:06,272 --> 00:05:07,772
Babamı arayacak mısın?
141
00:05:07,841 --> 00:05:09,251
beni yapıyorsun
Kötü görünüyorsun McGuirk.
142
00:05:09,275 --> 00:05:10,519
Başka ne yapacaksın?
öyle mi Lynch?
143
00:05:10,543 --> 00:05:12,611
Bana şaplak mı atacaksın?
Bana şaplak atmak mı istiyorsun?
144
00:05:12,679 --> 00:05:13,839
Bana şaplak at.
McGuirk.
145
00:05:13,880 --> 00:05:16,180
Burada. İşte burada.
Şaplak at.
146
00:05:16,249 --> 00:05:18,883
Ah, dur. Durmak.
Ah, McGuirk, hadi.
147
00:05:18,952 --> 00:05:20,819
Sakin ol dostum. ben sadece
biraz eğleniyorum.
148
00:05:20,887 --> 00:05:22,821
Biraz rahatlamalısın Lynch.
149
00:05:22,889 --> 00:05:25,690
Artık adamsın.
Bu eğlenceli olabilir.
150
00:05:25,759 --> 00:05:27,225
Sadece almalısın
bunun avantajı.
151
00:05:27,293 --> 00:05:29,371
Lütfen gidin. bende
başlıca şeyler
Yapmam gerekiyor.
152
00:05:29,395 --> 00:05:31,730
Gidip bir şeyler yapalım.
Hadi buradaki kasayı soyalım.
153
00:05:31,798 --> 00:05:33,176
Kasaları var mı?
McGuirk.
154
00:05:33,200 --> 00:05:34,560
Parayı alacağız.
Dışarı çıkacağız.
155
00:05:34,601 --> 00:05:36,278
İyi vakit geçireceğiz.
Ne?
156
00:05:36,302 --> 00:05:37,568
Para eğlenceye eşittir.
157
00:05:37,637 --> 00:05:39,537
Parayı alıyoruz
sonra da eğlenmeye gideriz.
158
00:05:39,606 --> 00:05:40,683
McGuirk, kaç yaşındasın?
159
00:05:40,707 --> 00:05:42,607
Ah, ne yapabileceğimizi biliyorum.
160
00:05:42,675 --> 00:05:43,686
Hiçbir şey yapmayacağız.
161
00:05:43,710 --> 00:05:45,110
Çalabiliriz
yangın söndürücüler.
162
00:05:45,178 --> 00:05:46,377
Ah, elbette, evet.
163
00:05:46,446 --> 00:05:47,690
Bütün ateşi al
söndürücüler dışarı.
164
00:05:47,714 --> 00:05:48,646
Peki neredesin?
koyacak mısın?
165
00:05:48,715 --> 00:05:50,126
Onları evime getir...
166
00:05:50,150 --> 00:05:52,161
ve birbirlerine püskürtün.
167
00:05:52,185 --> 00:05:54,886
Bu yapılabilecek bir şaka
okulun kapanmasına neden olmak...
168
00:05:54,955 --> 00:05:58,322
yanmak.
169
00:05:58,391 --> 00:06:00,659
Ah, McGuirk. Lütfen al
ofisimin dışında.
170
00:06:00,727 --> 00:06:03,394
Nasıl sahip olamazsın?
herhangi bir konuda fikrin var mı?
171
00:06:03,463 --> 00:06:04,929
Bilmiyorum.
172
00:06:04,998 --> 00:06:07,232
ne düşünüyorsun
yeni küpem mi?
173
00:06:07,300 --> 00:06:09,167
Um... Bilmiyorum.
174
00:06:09,236 --> 00:06:11,614
Peki ne yapıyorsun
yeni şapkamı düşündün mü?
Bilmiyorum.
175
00:06:11,638 --> 00:06:13,916
Ne demek istiyorsun?
Sahip olmalısın
bir görüş.
176
00:06:13,940 --> 00:06:15,940
Hayır. Hayır, yapamam.
177
00:06:16,009 --> 00:06:17,286
Kimse benim ne düşündüğümü umursamıyor.
178
00:06:17,310 --> 00:06:19,488
Bu doğru olabilir.
ama yine de yapmalısın
bir fikrin var.
179
00:06:19,512 --> 00:06:21,279
Benim fikrimi mi istiyorsun?
Evet.
180
00:06:21,347 --> 00:06:22,587
Bu berbat.
Görmek?
181
00:06:22,649 --> 00:06:23,581
Beklemek. bu değil
senaryoda.
182
00:06:23,650 --> 00:06:25,516
Senaryodan bahsediyorum.
183
00:06:25,585 --> 00:06:28,597
Melissa, bu berbat bir şey.
Haklısın. Brendon,
bunu düzeltmelisin.
184
00:06:28,621 --> 00:06:29,554
Evet, bu aptalca.
185
00:06:29,622 --> 00:06:31,100
Devam etmek.
Bir dakika içinde beyler.
186
00:06:31,124 --> 00:06:33,124
Ne yapıyorsun?
Yazım denetimi.
187
00:06:33,193 --> 00:06:35,604
Senaryo için mi?
üzerinde çalışıyorum
bir şey beyler.
188
00:06:35,628 --> 00:06:37,095
Biz biraz istedik
Bu sahneyi bitirmek için.
189
00:06:37,164 --> 00:06:39,642
Biraz isteriz
yön, biliyorsun,
yönetmenden.
190
00:06:39,666 --> 00:06:41,144
Daha hızlı yapın.
Daha hızlı yapın.
191
00:06:41,168 --> 00:06:42,934
Üzgünüm. Biz mi
sözünü kesiyorum
192
00:06:43,003 --> 00:06:44,180
küçük filmini çekerek mi?
193
00:06:44,204 --> 00:06:45,136
Ne? Tamam, ne?
194
00:06:45,205 --> 00:06:46,949
Sen sadece tamamen
konsantrasyonumu bozdu.
195
00:06:46,973 --> 00:06:47,984
Ne üzerinde çalışıyorsun?
196
00:06:48,008 --> 00:06:49,518
Hiç bir şey. ben sadece
bir inceleme yazmak.
197
00:06:49,542 --> 00:06:51,109
İnceleme derken neyi kastediyorsun?
198
00:06:51,178 --> 00:06:53,344
Bakın, www.moviewiener
orwinner.com
199
00:06:53,413 --> 00:06:54,345
eşyalarımı çok beğeniyor
200
00:06:54,414 --> 00:06:55,958
bu yüzden bana sordular
bazı şeyler yazmak için.
201
00:06:55,982 --> 00:06:58,983
Bir inceleme yazıyorsunuz
www.moviewiener için...
202
00:06:59,052 --> 00:07:01,620
Sizde yok
www demek.
203
00:07:01,688 --> 00:07:03,855
sahip olmak istemiyorum
yine bu konuşma.
204
00:07:03,924 --> 00:07:05,167
ne konuşuyorsun
Melissa hakkında mı?
205
00:07:05,191 --> 00:07:07,091
Söylemek zorundasın.
Yapmıyorsun.
206
00:07:07,160 --> 00:07:09,327
Çünkü herkes biliyor
ne anlama geliyor?
207
00:07:09,396 --> 00:07:10,607
Bunun bir web sitesi olduğunu nasıl anlarsınız?
208
00:07:10,631 --> 00:07:11,563
Çünkü .com diyorsun.
209
00:07:11,632 --> 00:07:13,131
www olduğunu nerden biliyorsun?
210
00:07:13,199 --> 00:07:14,210
Evet, bu iyi bir nokta.
211
00:07:14,234 --> 00:07:16,001
Çünkü bu sadece
o şeylerden biri
212
00:07:16,069 --> 00:07:18,681
bazı şeyler olduğunda
yeterince uzun bir süre etrafta
toplumdaki zaman,
213
00:07:18,705 --> 00:07:19,638
sadece kısaltabilirsiniz.
214
00:07:19,706 --> 00:07:22,774
Başka ne var?
Ne gibi?
215
00:07:22,843 --> 00:07:24,603
Biliyor musun?
www deyin. Umurumda değil.
216
00:07:24,645 --> 00:07:25,688
Hayır. biliyorsun
ne söylüyorum.
217
00:07:25,712 --> 00:07:26,823
Hayır, unut gitsin.
Haklısın.
218
00:07:26,847 --> 00:07:28,246
Aslında www deme.
219
00:07:28,314 --> 00:07:30,693
World Wide Web deyin
her söylediğinde
bir web sitesi.
220
00:07:30,717 --> 00:07:32,483
Bu tamamen israf.
221
00:07:32,553 --> 00:07:33,563
Bu zaman kaybı.
222
00:07:33,587 --> 00:07:36,387
Lynch, bizi kim durduracak?
223
00:07:36,456 --> 00:07:38,690
Gemiyi sen yönet.
Sen kaptansın.
224
00:07:38,759 --> 00:07:40,003
"Linç."
Bırak şunu.
225
00:07:40,027 --> 00:07:41,070
Ne kadar zamandır beklediğimi biliyor musun?
226
00:07:41,094 --> 00:07:43,795
birinin yanında olmak
Bu okulun içi mi?
227
00:07:43,864 --> 00:07:44,963
Uzun zaman.
228
00:07:45,032 --> 00:07:46,475
McGuirk, burası bir hapishane değil.
229
00:07:46,499 --> 00:07:47,977
İkimizi de kovduracaksın.
230
00:07:48,001 --> 00:07:49,534
İzin ver oturayım
sandalye. Uyanmak.
231
00:07:49,603 --> 00:07:50,802
Ne?
Uyanmak.
232
00:07:50,871 --> 00:07:52,336
Sandalyeye oturmak istiyorum.
233
00:07:52,405 --> 00:07:54,216
Oturmana izin verirsem
sandalyede,
gidecek misin?
234
00:07:54,240 --> 00:07:55,317
Belki.
235
00:07:55,341 --> 00:07:57,141
Harika bir sandalye.
236
00:07:57,210 --> 00:07:59,010
Bu sandalyeyi seviyorum.
Bunu sana söylemem gerekiyor.
237
00:07:59,079 --> 00:08:00,011
Ofisine işeyeceğim.
238
00:08:00,080 --> 00:08:01,357
Beklemek. nerede
gidiyor musun?
239
00:08:01,381 --> 00:08:02,926
bana asla yapmayacağını söyle
bunu yapmak istedim.
240
00:08:02,950 --> 00:08:04,093
Bu gerçek değil...
Sahip olduğum tek bitki bu.
241
00:08:04,117 --> 00:08:05,050
Şşş. Şşş.
242
00:08:05,118 --> 00:08:06,051
Hiç bitkim olmadı
ofisimde.
243
00:08:06,119 --> 00:08:07,396
Linç! Lütfen!
Kapa çeneni!
244
00:08:07,420 --> 00:08:10,522
için yazıyorsun
www.movviewiener
orwinner.com?
245
00:08:10,591 --> 00:08:12,769
Evet. Onlar yapacaklar
bana 75 dolar ödeyin beyler.
246
00:08:12,793 --> 00:08:14,370
Ciddi misin?
Hı-hı.
247
00:08:14,394 --> 00:08:15,326
Şunu bir göreyim.
248
00:08:15,395 --> 00:08:16,695
"Yani sonuç olarak..."
249
00:08:16,763 --> 00:08:18,641
sen böylesin
incelemeye başla?
Evet.
250
00:08:18,665 --> 00:08:20,109
Çünkü son söz bende.
251
00:08:20,133 --> 00:08:22,745
Akılda kalıcı, biliyorum.
252
00:08:22,769 --> 00:08:24,146
Bu biraz sinir bozucu, Brendon.
253
00:08:24,170 --> 00:08:25,882
Ve sonra imzalıyorum
"Film Adamı."
254
00:08:25,906 --> 00:08:27,506
Bu akılda kalıcı.
Ama sinir bozucu.
255
00:08:27,574 --> 00:08:28,751
"Movie Guy" takma adınız mı?
256
00:08:28,775 --> 00:08:29,786
Hayır, hayır, hayır.
257
00:08:29,810 --> 00:08:31,020
Bu sadece kullandığım bir isim
258
00:08:31,044 --> 00:08:33,244
gerçek adımın yerine
259
00:09:03,977 --> 00:09:06,644
Hiç kimseyle tanışmadım
bir fikri yoktu.
260
00:09:06,713 --> 00:09:08,491
benimkinde hiçbir şey yok
Bununla ilgili psikoloji kitapları.
261
00:09:08,515 --> 00:09:09,625
Yapabileceğim hiçbir şey yok.
262
00:09:09,649 --> 00:09:11,182
Doktor, lütfen böyle söyleme.
263
00:09:11,251 --> 00:09:14,385
Tabii ki yapabilirim
arkadaşımı ara
Dr. Schvitenousser.
264
00:09:14,454 --> 00:09:15,494
Sana yardım edebilir.
265
00:09:15,522 --> 00:09:18,656
Ah, onu ara doktor.
Lütfen, çaresizim.
266
00:09:18,725 --> 00:09:21,125
denemiyordum
sana hakaret etmek için, Doktor.
267
00:09:21,194 --> 00:09:23,828
sadece şunu söylüyorum
Schvitenousser gibi bir isim...
268
00:09:23,896 --> 00:09:27,432
Yapacağımı düşünmedin
İrlandalı oldun, değil mi?
269
00:09:27,500 --> 00:09:28,666
Hayır.
270
00:09:28,735 --> 00:09:32,270
Peki, sahip olur muydun?
şimdi benim hakkımda bir fikrin var mı?
271
00:09:32,339 --> 00:09:34,004
Hayır.
272
00:09:34,073 --> 00:09:35,718
O halde siz bir aptalsınız efendim.
273
00:09:35,742 --> 00:09:37,642
Sen bir cin misin?
274
00:09:37,711 --> 00:09:39,277
Size şunu söyleyeyim hanımefendi.
275
00:09:39,346 --> 00:09:42,247
Görüş bir şeydir
değerli olmak.
276
00:09:42,315 --> 00:09:47,552
Ama gelmesi lazım
buradan çıkmak demek
herhangi bir şey.
277
00:09:48,855 --> 00:09:50,700
İşaret mi ediyordu?
kıçına mı?
Şşş.
278
00:09:50,724 --> 00:09:52,257
Ve kestim. Büyük kesik.
279
00:09:52,325 --> 00:09:54,191
Aman tanrım.
Çocuklar, çocuklar.
280
00:09:54,261 --> 00:09:56,026
Hey, o sahne...
281
00:09:56,095 --> 00:09:57,795
Bu ilhamsızdı.
282
00:09:57,864 --> 00:10:00,164
Ve hikayeye rağmen
bir arada tutuldu...
283
00:10:00,233 --> 00:10:02,411
Daha iyi oyunculuk gördüm
bir posta pulu üzerinde.
284
00:10:02,435 --> 00:10:03,646
Brendon.
Evet?
285
00:10:03,670 --> 00:10:05,248
sen oluyorsun
bir pislik.
Evet.
286
00:10:05,272 --> 00:10:06,649
sadece teklif ediyorum
benim fikrim, hepsi bu.
287
00:10:06,673 --> 00:10:08,351
Şunlardan biri gibi konuşuyorsun
senin aptal yorumların.
288
00:10:08,375 --> 00:10:09,307
Tamam, tamam...
289
00:10:09,376 --> 00:10:11,376
Ayrıca benzetmeyi de anlamıyorum.
290
00:10:11,444 --> 00:10:13,611
görüş ister misin
senaryoda mı?
291
00:10:13,680 --> 00:10:15,813
Çünkübu ilham verici değil.
292
00:10:15,882 --> 00:10:17,448
Evet.
Evet.
293
00:10:17,517 --> 00:10:18,761
Daha iyi senaryolar gördüm
bir posta pulu üzerinde.
294
00:10:18,785 --> 00:10:20,485
Bu daha mantıklı.
295
00:10:20,553 --> 00:10:22,565
Belki harcasaydın
biraz daha zaman
senaryolarında
296
00:10:22,589 --> 00:10:24,633
ve biraz daha az
zaman senin
incelemeler.
297
00:10:24,657 --> 00:10:26,924
Tamam aşkım. Bilirsin,
Vay. Hadi.
298
00:10:26,993 --> 00:10:28,904
Sadece al
yine Jason'ın soyundan.
299
00:10:28,928 --> 00:10:30,160
Ve... aksiyon.
300
00:10:30,229 --> 00:10:32,074
Brendon, yapabilir misin?
buraya gelir misin lütfen?
301
00:10:32,098 --> 00:10:33,098
Ne istiyorsun?
302
00:10:33,132 --> 00:10:34,799
Şu anda.
303
00:10:34,867 --> 00:10:36,300
Çeklerimi buldun mu?
304
00:10:36,369 --> 00:10:38,069
Ne?
Ne?
305
00:10:38,137 --> 00:10:40,004
Az önce ne dedin?
Ne? Ne?
306
00:10:40,073 --> 00:10:42,340
Aahhh!
Ne?
307
00:10:42,409 --> 00:10:43,674
Hiç bir şey.
308
00:10:43,743 --> 00:10:45,120
Brendon, buraya gel
ve kendinizi açıklayın.
309
00:10:45,144 --> 00:10:46,844
Elbette!
310
00:10:53,352 --> 00:10:55,398
Ben de düşündüm
kızgın olurdun çünkü
Ben sadece bir çocuğum.
311
00:10:55,422 --> 00:10:56,888
Keşke bana söyleseydin.
312
00:10:56,956 --> 00:10:58,355
Ama hayır Brendon.
Bence bu harika
313
00:10:58,425 --> 00:11:00,291
para aldığını
değerlendirme yazmak için.
314
00:11:00,359 --> 00:11:01,292
Seninle çok gurur duyuyorum.
315
00:11:01,360 --> 00:11:02,293
Peki o zaman sen
bunu seveceğim.
316
00:11:02,361 --> 00:11:03,939
Bana basın kartları gönderdiler
317
00:11:03,963 --> 00:11:06,731
galasını görmek için
Tüm Bu Şiddet
318
00:11:06,800 --> 00:11:08,611
bu cuma gecesi şehir merkezinde.
319
00:11:08,635 --> 00:11:10,267
Brendon, bu
"R" dereceli bir film.
320
00:11:10,336 --> 00:11:11,480
Buna inansan iyi olur.
321
00:11:11,504 --> 00:11:12,570
Bütün Bunlar Şiddet olarak mı adlandırıldı?
322
00:11:12,639 --> 00:11:14,004
Bu şiddet içeriyor olabilir.
323
00:11:14,073 --> 00:11:15,851
Bak, bu
ironik olan şey.
O kadar şiddetli değil.
324
00:11:15,875 --> 00:11:17,575
Peki seni istemiyorum
ironiyi bilmek.
325
00:11:17,644 --> 00:11:18,576
Peki çıplaklık?
326
00:11:18,645 --> 00:11:19,710
O filmle ilgili bir şeyler okudum.
327
00:11:19,779 --> 00:11:21,657
Kesinlikle kulağa hoş geliyor
çocuklar için uygunsuz.
328
00:11:21,681 --> 00:11:23,158
Evet ama anne...
Sen gitmiyorsun, Brendon.
329
00:11:23,182 --> 00:11:24,993
Gitmek istemiyorum
güven bana, ama...
330
00:11:25,017 --> 00:11:26,629
Bu mükemmel...
Bir işim var...
331
00:11:26,653 --> 00:11:27,885
Brendon, gitmiyorsun.
332
00:11:27,954 --> 00:11:29,954
Harekete geçmeyeceksin
Bütün Şiddet adını verdi.
333
00:11:30,022 --> 00:11:31,133
Ama Jason ve Melissa gidebilirler.
334
00:11:31,157 --> 00:11:33,190
Jason'ın ne olduğu umurumda değil
ve Melissa yapabilir.
335
00:11:33,259 --> 00:11:36,160
Ebeveynleri muhtemelen
buna denildiğini bilmiyorum
Tüm Bu Şiddet...
336
00:11:36,228 --> 00:11:37,662
Ben arayıp onlara söyleyene kadar.
337
00:11:37,730 --> 00:11:39,396
Yapma anne.
338
00:11:41,200 --> 00:11:43,268
Brendon, o zamandan beri
inceleme yazmaya başladınız,
339
00:11:43,336 --> 00:11:44,669
işini görmezden geliyorsun.
340
00:11:44,738 --> 00:11:46,671
Evet Brendon.
ve arkadaşlarınız: biz.
341
00:11:46,740 --> 00:11:49,285
Biz hemen hemen sizin
sadece iki arkadaş.
Çocuklar...
342
00:11:49,309 --> 00:11:51,743
Bunu bir şekilde söyleyeyim
Anlayabilirsin, Brendon.
343
00:11:51,811 --> 00:11:52,977
Evet.
344
00:11:53,045 --> 00:11:56,947
Vay be
bizi görmezden geliyor" .com.
Güzel.
345
00:11:57,016 --> 00:11:59,584
Tamam aşkım.
www "Özür dilerim"
.com.
346
00:11:59,653 --> 00:12:02,131
Ama arkadaşlar,
seni hâlâ götürüyorum
galaya.
347
00:12:02,155 --> 00:12:03,421
Gidemeyeceğini sanıyordum.
348
00:12:03,490 --> 00:12:04,833
Evet, nasılsın?
oraya varacak mısın?
349
00:12:04,857 --> 00:12:06,001
Annen gerekiyordu
bizi sürmek için.
350
00:12:06,025 --> 00:12:07,470
Hayır, hayır, hayır.
Bir fikrim var.
351
00:12:07,494 --> 00:12:09,927
Brendon, yapacaksın
annene itaatsizlik mi ediyorsun?
352
00:12:09,996 --> 00:12:11,436
Araba mı çalacağız?
353
00:12:12,399 --> 00:12:14,499
Koç?
354
00:12:14,567 --> 00:12:16,111
Koç, bir teklifim var
sana teklif etmek.
355
00:12:16,135 --> 00:12:18,769
Öhöm. Koç?
356
00:12:18,838 --> 00:12:20,170
Brendon, ışığımdan çekil.
357
00:12:20,239 --> 00:12:21,171
Dinle...
358
00:12:21,241 --> 00:12:23,152
Teklif mi dedin?
Evet.
359
00:12:23,176 --> 00:12:24,309
Tamam, kulaklarım açık.
360
00:12:24,377 --> 00:12:26,844
Beni ve Melissa'yı seçebilir misin?
ve Jason Cuma günü ayakta...
361
00:12:26,913 --> 00:12:29,514
Bu aslında biraz
iğrenç, değil mi? Tamamen kulaklarım.
362
00:12:29,583 --> 00:12:32,984
Ya ben olsaydım
tüm kulaklar, biliyor musun?
363
00:12:33,052 --> 00:12:34,897
Bizi götürebilir misin?
film galasına mı?
364
00:12:34,921 --> 00:12:38,088
Kollar yerine kulaklar.
Bacaklar yerine kulaklar.
365
00:12:38,157 --> 00:12:40,135
Tıpkı bir yumru gibi
kulaklardan.
Koç...
366
00:12:40,159 --> 00:12:41,659
Tabii ki şu anda sarhoşum.
367
00:12:41,728 --> 00:12:43,494
yani bu tür şeyler beni eğlendiriyor.
368
00:12:43,563 --> 00:12:45,240
Koç, dinler misin?
bana lütfen?
369
00:12:45,264 --> 00:12:46,797
Elbette dinliyorum
Brendon.
370
00:12:46,866 --> 00:12:48,599
Dikkatli olduğumu söyledim.
371
00:12:48,668 --> 00:12:50,067
Peki bir yere gitmek ister misin?
372
00:12:50,136 --> 00:12:51,246
Evet.
Nerede?
373
00:12:51,270 --> 00:12:52,537
Filmin galası.
374
00:12:52,605 --> 00:12:55,873
Elbette.
Benim için ne var?
375
00:12:55,942 --> 00:12:58,743
Ha. Çok cazip.
376
00:12:58,811 --> 00:13:00,723
Elbette. Yapacağım.
Ne oluyor be.
Tamam aşkım.
377
00:13:00,747 --> 00:13:02,347
Şimdi ışığıma geri dön.
Yanıyorum.
378
00:13:03,249 --> 00:13:06,450
Merhaba, geçici olarak
Fink yine burada.
379
00:13:06,519 --> 00:13:08,385
Ne oldu Fink?
Linç!
380
00:13:08,454 --> 00:13:09,454
Ne?
381
00:13:09,522 --> 00:13:11,923
Bir şeyler yapmalısın
McGuirk hakkında.
Ah.
382
00:13:11,991 --> 00:13:14,592
Fen dersime daldı
ve tekrar öğretmenliğe başladım.
383
00:13:15,862 --> 00:13:17,929
Tamam, hızlı bir bilim
ders, tamam mı?
384
00:13:17,997 --> 00:13:21,933
Birayı viskiyle karıştırmayın.
385
00:13:22,001 --> 00:13:23,801
Buna neden tepki gelmedi?
386
00:13:23,870 --> 00:13:26,771
- Herkes biranın ne olduğunu biliyor, değil mi?
- Evet.
387
00:13:26,839 --> 00:13:28,984
- Herkes viskinin ne olduğunu biliyor.
- Evet.
388
00:13:29,008 --> 00:13:30,041
Bunları karıştırmayın.
389
00:13:30,109 --> 00:13:33,110
"Biradan önce içki, asla korkma.
390
00:13:33,179 --> 00:13:36,547
İçkiden önce bira,
daha çabuk kus."
391
00:13:36,616 --> 00:13:38,528
Fink, her şey yoluna girecek.
392
00:13:38,552 --> 00:13:39,862
McGuirk'le ben ilgileneceğim.
393
00:13:39,886 --> 00:13:41,719
Linç! Hadi! Yardım.
394
00:13:41,788 --> 00:13:43,732
Beklemek. seni istiyorum
önce bir şeyi duymak.
395
00:13:43,756 --> 00:13:45,268
Peki ya kazan yapımcısı?
396
00:13:45,292 --> 00:13:46,424
Bunlar iyi.
397
00:13:46,493 --> 00:13:48,003
Bu bira ve viski değil mi?
398
00:13:48,027 --> 00:13:50,828
Evet ama değil
biri diğerinden önce.
399
00:13:50,897 --> 00:13:53,564
Bir arada.
Sorun değil.
400
00:13:53,633 --> 00:13:54,677
Bunun için bir kafiye var mı?
401
00:13:54,701 --> 00:13:56,033
Evet.
402
00:13:56,102 --> 00:13:58,503
Dikkat.
Lütfen dikkat.
403
00:13:58,572 --> 00:14:02,540
Bay McGuirk lütfen
müdürün yanına gelin
hemen ofise.
404
00:14:02,609 --> 00:14:04,008
Teşekkür ederim.
405
00:14:04,077 --> 00:14:05,854
Ha ha.
Peki ne düşünüyorsun?
406
00:14:05,878 --> 00:14:07,056
Bir müdür gibi mi konuşuyorum?
407
00:14:07,080 --> 00:14:09,180
Evet, sanmıyorum
elini koymalısın
408
00:14:09,249 --> 00:14:10,748
ağzının üstünde böyle.
409
00:14:10,817 --> 00:14:13,729
Gerçekten mi? bence bu
bu böyle
ses çıkarması gerekiyordu.
410
00:14:13,753 --> 00:14:16,588
Sanırım öyle geliyor
İnterkom hoparlörü nedeniyle.
411
00:14:16,656 --> 00:14:18,590
Ah.
Hala devam ediyor mu?
412
00:14:18,658 --> 00:14:21,025
Ah, kahretsin!
413
00:14:21,094 --> 00:14:23,894
Tamam tanışıyoruz
bu gece futbol sahasında.
414
00:14:23,963 --> 00:14:25,963
Doğru ve şunu söyleyeceğim
Senin evinde kalıyorum.
415
00:14:26,032 --> 00:14:27,398
Peki sen nesin?
annene mi söylüyorsun?
416
00:14:27,467 --> 00:14:28,611
bunu söylüyorum
kalacağım
Jason'ın evinde.
417
00:14:28,635 --> 00:14:30,735
burada kalamazsın
evim Brendon,
418
00:14:30,804 --> 00:14:32,347
çünkü teyzem
ve amcam orada.
419
00:14:32,371 --> 00:14:34,149
Doğru ama değilim
gerçekten kalıyorum ama.
420
00:14:34,173 --> 00:14:35,973
Kalmış gibi davranabilirsin
benim evimde, Brendon.
421
00:14:36,042 --> 00:14:37,753
Teşekkür ederim.
Nerede kalıyorsun?
422
00:14:37,777 --> 00:14:38,821
evimde kalıyorum
423
00:14:38,845 --> 00:14:40,423
teyzem ve amcamla
ve ailem.
424
00:14:40,447 --> 00:14:42,625
Ama nereye gideceksin?
biz olduğumuzda öyle olduğunu söyle
filmde mi?
425
00:14:42,649 --> 00:14:43,581
Ne zaman filmdeyiz?
426
00:14:43,650 --> 00:14:44,890
Daha sonra sinemaya gideceğim.
427
00:14:44,918 --> 00:14:46,662
-Jason...
- Ne?
428
00:14:46,686 --> 00:14:47,618
Hiç bir şey.
429
00:14:47,687 --> 00:14:49,620
McGuirk, bunu neden yapıyorsun?
430
00:14:49,689 --> 00:14:51,033
Bak sana ne aldım.
McGuirk...
431
00:14:51,057 --> 00:14:52,868
Bu şekilde
yürümek zorundayım...
432
00:14:52,892 --> 00:14:57,294
Yürümek zorunda değiliz
yemek odasına kadar
soda almak için.
433
00:14:57,363 --> 00:14:58,607
Buradan bir tane alırsın
ofisinde.
434
00:14:58,631 --> 00:15:01,598
McGuirk, bunun için
çocukların kullanması.
435
00:15:01,668 --> 00:15:02,845
Ayrıca bedava olsunlar diye yaptım.
436
00:15:02,869 --> 00:15:04,869
Sadece dışarı çıkıyorlar.
Basmak.
437
00:15:04,937 --> 00:15:06,148
Vay.
Soda.
438
00:15:06,172 --> 00:15:07,852
Bu oldukça iyi.
Bedava soda.
439
00:15:07,907 --> 00:15:08,839
Bu oldukça şaşırtıcı.
440
00:15:08,908 --> 00:15:10,385
Ama bunda kim kaybeder biliyor musun?
441
00:15:10,409 --> 00:15:13,144
Bilmiyorum. DSÖ?
Çocuklar. Ne olmuş?
442
00:15:13,212 --> 00:15:14,145
Evde soda var.
443
00:15:14,213 --> 00:15:16,258
Bu onların yemekhanesine ait.
444
00:15:16,282 --> 00:15:18,348
Peki, onu geri getirmeyeceğim.
Çok ağır.
445
00:15:18,417 --> 00:15:20,395
McGuirk, ihtiyacım yok
bir soda makinesi
ofisim.
446
00:15:20,419 --> 00:15:21,659
Ben soda içmem.
447
00:15:21,721 --> 00:15:25,355
Lynch... Lynch, bu
kulüp binası gibi.
448
00:15:25,425 --> 00:15:26,535
Sadece sen ve ben.
449
00:15:26,559 --> 00:15:27,870
Kendi özel kulübümüz.
450
00:15:27,894 --> 00:15:29,193
Kızlara izin yok.
451
00:15:29,262 --> 00:15:31,262
Bir soda makinesi.
Harika!
452
00:15:31,298 --> 00:15:33,442
McGuirk, eğer yapmazsan
bırak bu çocukluğu
davranış,
453
00:15:33,466 --> 00:15:35,077
yapmam gerekecek
şiddetli bir şey.
454
00:15:35,101 --> 00:15:36,701
Peki aldığım teşekkür bu mu?
455
00:15:36,770 --> 00:15:38,381
Sana neden teşekkür edeyim ki?
456
00:15:38,405 --> 00:15:40,137
Arkadaşın olduğun için Lynch.
457
00:15:40,206 --> 00:15:42,818
O halde evet,
bu teşekkür
alırsın.
458
00:15:42,842 --> 00:15:43,775
Neden bahsediyorsun?
459
00:15:43,843 --> 00:15:46,243
Biz arkadaşız, değil mi?
Ah...
460
00:15:46,312 --> 00:15:48,813
Ve arkadaşlar bir şeyler çalar
arkadaşları için.
461
00:15:48,882 --> 00:15:51,482
McGuirk, devam edemezsin
böyle şeyler yapıyor.
462
00:15:51,551 --> 00:15:53,161
Neden?
sen düşünüyorsun
arkadaşlık için mi?
463
00:15:53,185 --> 00:15:55,453
Neden, Lynch?
Bana nedenini söyle.
464
00:15:55,522 --> 00:15:56,999
Bu kötü.
Bu kötü bir şey.
465
00:15:57,023 --> 00:15:58,222
Kim söylüyor?
Ben.
466
00:15:58,291 --> 00:15:59,957
Ben müdürüm.
467
00:16:00,026 --> 00:16:01,637
Ben müdürüm.
468
00:16:01,661 --> 00:16:03,205
İnsanlar... Durmalısınız.
469
00:16:03,229 --> 00:16:04,595
Arkanı dön.
Ne?
470
00:16:04,664 --> 00:16:06,709
Arkanı dön.
sen oluyorsun
çok çocukça.
471
00:16:06,733 --> 00:16:07,976
Arkanı dön.
Ne için?
472
00:16:08,000 --> 00:16:09,211
Çünkü istiyorum
sana bir şey göstereyim.
473
00:16:09,235 --> 00:16:10,579
Elbette.
Şimdi ne olacak?
474
00:16:10,603 --> 00:16:12,503
Linç! Ne giyiyorsun
orada mı?
475
00:16:12,572 --> 00:16:13,572
Ne?
476
00:16:13,640 --> 00:16:15,339
Ne giyiyorsun
Orada mı Lynch?
477
00:16:15,408 --> 00:16:16,641
İhtiyacınız yok...
478
00:16:16,709 --> 00:16:19,043
Ne giyiyorsun
orada mı?
479
00:16:19,111 --> 00:16:20,231
Nerede?
480
00:16:20,279 --> 00:16:22,012
İç çamaşırı!
Ah! Ah!
481
00:16:24,383 --> 00:16:26,128
Hikaye sadece
takip etmek çok zor.
482
00:16:26,152 --> 00:16:27,730
şunun hakkında söylemiştim
Daha önce yabancı filmler.
483
00:16:27,754 --> 00:16:29,899
Eğer gideceksen
tüm sıkıntılara rağmen
bir film yapmak için,
484
00:16:29,923 --> 00:16:31,500
sen de yapabilirsin
İngilizce yap.
485
00:16:31,524 --> 00:16:32,524
Merhaba Brendon.
486
00:16:32,559 --> 00:16:36,226
Ah, Bay Lynch...
Yani Sayın Müdür.
487
00:16:36,295 --> 00:16:37,762
Yani Bay geçici...
488
00:16:37,831 --> 00:16:39,308
Yeter artık Brendon.
Demek istediğim...
489
00:16:39,332 --> 00:16:40,765
Teşekkürler Brendon.
Yeterli.
490
00:16:40,834 --> 00:16:42,967
Nasıl oluyor da değilsin
arkadaşlarınla mı takılıyorsun?
491
00:16:43,035 --> 00:16:44,914
Şey, bende biraz var
yapılacak iş.
492
00:16:44,938 --> 00:16:47,082
değerlendirme yazıyorum
çevrimiçi için
film sitesi,
493
00:16:47,106 --> 00:16:49,740
www.movviewiener
orwinner.com.
494
00:16:49,809 --> 00:16:51,576
Biliyorsun, yapmıyorsun
www demek zorundayım...
495
00:16:51,644 --> 00:16:53,043
Bunu söylemek hoşuma gidiyor.
496
00:16:53,112 --> 00:16:55,145
Vay!
Dikkat olmak.
497
00:16:57,016 --> 00:16:58,115
Orada mı...
498
00:16:58,184 --> 00:17:00,062
bir şey mi var
sen, biliyorsun...
499
00:17:00,086 --> 00:17:01,118
ister misin?
500
00:17:01,187 --> 00:17:02,887
Hayır. Sadece düşünmeye ihtiyacım vardı.
501
00:17:02,956 --> 00:17:04,600
Bilirsin, kullandım
elimden gelenin en iyisini yapmak
502
00:17:04,624 --> 00:17:06,624
maymun barlarında,
hatırladığım kadarıyla.
503
00:17:06,693 --> 00:17:09,404
Kendini askıya almak
bu barlardan değil
bu kadar zor, biliyor musun?
504
00:17:09,428 --> 00:17:11,729
Hey. Hey...
505
00:17:11,798 --> 00:17:15,366
Başkasını uzaklaştırma,
özellikle bir arkadaşım,
bu zor.
506
00:17:15,434 --> 00:17:16,434
Uzaklaştırılıyor muyum?
507
00:17:16,503 --> 00:17:18,369
Hayır, hayır, hayır.
Sen değil, Brendon.
508
00:17:18,437 --> 00:17:21,806
Hayır, bu...
bir öğretim üyesidir.
509
00:17:21,875 --> 00:17:24,341
Elbette.
Peki, görüşürüz.
510
00:17:24,410 --> 00:17:26,221
Görüşürüz.
Seninle konuşmak güzeldi.
511
00:17:26,245 --> 00:17:27,578
Hı-hı.
512
00:17:28,915 --> 00:17:30,848
Ah!
513
00:17:30,917 --> 00:17:32,149
Ah, kahretsin!
514
00:17:34,888 --> 00:17:36,020
Bu hoşuma gitmedi, Brendon.
515
00:17:36,088 --> 00:17:37,321
Ben de Brendon.
516
00:17:37,390 --> 00:17:38,734
Sorun değil arkadaşlar.
Endişelenmeyin.
517
00:17:38,758 --> 00:17:40,725
Koç McGuirk gecikti.
O burada olacak!
518
00:17:40,793 --> 00:17:43,961
Uzun zaman önce duydum
bir kafa buldular...
519
00:17:44,030 --> 00:17:46,108
Jason, duymak istemiyorum
bu tür şeyler, tamam mı?
520
00:17:46,132 --> 00:17:49,211
Melissa, ben sadece
şunu söyleyecekler
bir far buldum...
521
00:17:49,235 --> 00:17:51,435
Ah.
Bir cesedin yanında!
522
00:17:51,504 --> 00:17:52,982
Jason!
Bir ceset!
523
00:17:53,006 --> 00:17:54,171
Durdur şunu.
524
00:17:54,240 --> 00:17:55,673
Devam et o zaman.
Şakalar yapın.
525
00:17:55,742 --> 00:17:57,008
Ama biliyor muydunuz ki gençler
526
00:17:57,076 --> 00:17:58,554
sarhoş olmak için buraya gel
Cuma geceleri mi?
527
00:17:58,578 --> 00:17:59,788
Nerden biliyorsun Melisa?
528
00:17:59,812 --> 00:18:00,978
Babam onlar için satın alıyor.
529
00:18:01,047 --> 00:18:02,479
Bu yasa dışı.
530
00:18:02,549 --> 00:18:05,315
Sadece yapacaklarını söylüyor
yine de birkaç yıl içinde satın alın.
531
00:18:05,384 --> 00:18:06,817
O söyleyince mantıklı geliyor.
532
00:18:06,886 --> 00:18:08,430
Artık nereye gideceğimi biliyorum.
533
00:18:08,454 --> 00:18:10,399
Brendon, daha kötü bir şey olamaz
sarhoş gençlerden daha.
534
00:18:10,423 --> 00:18:11,934
Baban sayesinde.
Evet.
535
00:18:11,958 --> 00:18:13,123
Burada kalamayız.
536
00:18:13,192 --> 00:18:15,938
Biz tarafından yeneceğiz
çakallar... ve geyikler!
Kanada geyiği mi?
537
00:18:15,962 --> 00:18:17,294
Azgınlık mevsimi.
538
00:18:17,363 --> 00:18:19,307
Bunlar çok tehlikeli
kızışma mevsimi boyunca.
539
00:18:19,331 --> 00:18:21,376
Baban muhtemelen
onlara alkol verir.
540
00:18:21,400 --> 00:18:22,900
Çocuklar, sessiz olun. Şşş.
541
00:18:22,969 --> 00:18:25,169
Aman Tanrım! Birinin
bizi öldürmeye geliyor!
542
00:18:25,237 --> 00:18:28,338
Melissa, bu bir araba
geyik dolu!
Jason!
543
00:18:28,407 --> 00:18:30,307
Kim var orada?
Sarhoş gençler mi?
544
00:18:30,376 --> 00:18:33,610
Keşke. Kim yapmaz
onları seviyor musun?
545
00:18:33,680 --> 00:18:35,524
Hadi. Sadece yapma
orada dur. Alın.
546
00:18:35,548 --> 00:18:36,714
Azgınlık mevsimi.
547
00:18:36,783 --> 00:18:39,423
Bu heyecan verici.
biz gidiyoruz
bir galaya.
548
00:18:39,485 --> 00:18:40,985
Bir dünya prömiyeri.
549
00:18:41,054 --> 00:18:44,588
Koç, bir sorun mu var?
550
00:18:44,657 --> 00:18:45,956
Koç, konuş benimle.
551
00:18:46,025 --> 00:18:47,670
Pil bitmiş.
552
00:18:47,694 --> 00:18:49,894
Arkadaşın olduğunu sanıyordum
sana yeni bir tane alacağım.
553
00:18:49,962 --> 00:18:52,574
Kevin'i mi? Bir arkadaş.
O beni istedi
bunun bedelini ödemek için.
554
00:18:52,598 --> 00:18:53,809
- Eve gitmek istiyorum.
- Yapmıyorum.
555
00:18:53,833 --> 00:18:56,500
Koç, koç. Sen kayıpsın
büyük resim burada.
556
00:18:56,569 --> 00:18:58,569
O filme gitmem lazım.
557
00:18:58,637 --> 00:19:01,483
Bir kolaylık var
yaklaşık on dakika saklayın
yolun aşağısında.
558
00:19:01,507 --> 00:19:03,841
Gidip bir çekici çağıracağım.
559
00:19:03,910 --> 00:19:04,842
15 dakika sonra burada ol.
560
00:19:04,911 --> 00:19:06,076
15 dakika mı?
561
00:19:06,145 --> 00:19:07,811
Siz burada bekleyin.
562
00:19:07,880 --> 00:19:10,259
Sen gideceksin
bir avuç çocuk yalnız...
arabada mı?
563
00:19:10,283 --> 00:19:12,316
Evet.
İlk defa değil.
564
00:19:13,419 --> 00:19:15,019
Film başlıyor.
565
00:19:15,087 --> 00:19:16,686
kovulacağım
değerlendirmeler yazıyor.
566
00:19:16,755 --> 00:19:18,633
Brendon, işte
bir gece yarısı gösterisi.
567
00:19:18,657 --> 00:19:21,058
Jason, bunu yapamam
uyanık kalmak için.
568
00:19:21,127 --> 00:19:22,337
Brendon, ya seni gıdıklasaydım?
569
00:19:22,361 --> 00:19:25,029
Elk!
570
00:19:25,097 --> 00:19:26,875
Sadece ben varım.
Açıl.
571
00:19:26,899 --> 00:19:28,598
Atlama 50 dolar.
572
00:19:28,667 --> 00:19:29,878
Ah... Dostum!
573
00:19:29,902 --> 00:19:31,402
Doğru, doğru.
Anladım. Anladım.
574
00:19:31,470 --> 00:19:33,215
Peki adın ne?
Tina.
575
00:19:33,239 --> 00:19:34,438
Tina'yı mı? Güzel.
576
00:19:34,506 --> 00:19:36,907
Beklemek. sen değilsin
Çekici Tina, sen misin?
577
00:19:36,976 --> 00:19:39,109
Öyle diyor
üniformamın üzerinde.
578
00:19:39,178 --> 00:19:40,555
Senin hakkında okudum.
Takvimin bende.
579
00:19:40,579 --> 00:19:41,579
Harikasın.
580
00:19:41,613 --> 00:19:42,991
Evet, evet, evet.
50 dolar.
581
00:19:43,015 --> 00:19:45,816
İşte yüz tane.
Vay. Çekici Tina.
582
00:19:45,884 --> 00:19:47,029
Ben bile inanamıyorum.
583
00:19:47,053 --> 00:19:48,496
Bunu benim için imzalar mısın?
584
00:19:48,520 --> 00:19:49,987
Elbette. Kalemin var mı?
585
00:19:50,056 --> 00:19:51,599
Brendon.
Eldivende.
586
00:19:51,623 --> 00:19:52,556
Bana hemen bir kalem getir.
587
00:19:52,624 --> 00:19:53,864
Artık hazırsınız.
588
00:19:53,926 --> 00:19:55,526
Vay. yapamam
buna inan.
589
00:19:55,561 --> 00:19:57,739
Hayal edemezsin
kaç kere yaptım...
590
00:19:57,763 --> 00:19:59,430
biliyorsun.
591
00:19:59,498 --> 00:20:01,043
Yani, biliyorsun, değil mi?
592
00:20:01,067 --> 00:20:02,410
Evet, evet.
İnsanlar bunu yapıyor.
593
00:20:02,434 --> 00:20:03,434
Krankla.
594
00:20:04,603 --> 00:20:06,937
Yay!
595
00:20:07,006 --> 00:20:08,383
Başladı mı?
596
00:20:08,407 --> 00:20:09,339
Evet.
597
00:20:09,408 --> 00:20:10,507
Yay.
598
00:20:10,576 --> 00:20:13,777
Teşekkürler Tina.
Harikaydın...
ve pahalı.
599
00:20:13,846 --> 00:20:15,179
Artık eve gidebilir miyiz?
600
00:20:15,247 --> 00:20:17,714
Bak, üzgünüm
Filmini kaçırdın.
601
00:20:17,783 --> 00:20:19,694
Eğer bu seni yapacaksa
daha iyi hissediyorum,
beni suçlayabilirsin.
602
00:20:19,718 --> 00:20:21,418
Şu anda yapıyorum.
Çalışmıyor.
603
00:20:21,487 --> 00:20:22,831
Hmm. Bu çok kötü.
604
00:20:22,855 --> 00:20:24,955
Dinle, sanırım biz sadece
hepsi eve gitmek istiyor.
605
00:20:25,024 --> 00:20:26,868
Yapamaz mıyız?
etrafta dolaşmak
biraz daha mı?
606
00:20:26,892 --> 00:20:28,092
Biraz uyandım.
607
00:20:29,829 --> 00:20:31,662
HAYIR!
608
00:20:33,032 --> 00:20:35,143
Peki umarım öğrenmişsindir
Bu geceki dersin
genç adam.
609
00:20:35,167 --> 00:20:37,079
Kesinlikle öğrendim
dersim anne.
610
00:20:37,103 --> 00:20:38,881
Eğer yanlış bir şey yaparsam,
başımı okşayacaksın.
611
00:20:38,905 --> 00:20:42,339
Evet anlıyorum.
Ah! Ah! Ah! Ah!
612
00:20:42,408 --> 00:20:44,675
Başka hangi ders
öğrendin mi Brendon?
613
00:20:44,744 --> 00:20:46,944
Yapma... Bir şeyler yapma...
614
00:20:47,013 --> 00:20:47,945
Bana gelecek.
615
00:20:48,014 --> 00:20:49,179
Ah.
616
00:20:49,248 --> 00:20:51,448
O film berbattı.
617
00:20:51,517 --> 00:20:53,284
Hoşuma gitti.
Beğendin mi?
618
00:20:53,352 --> 00:20:55,530
hepsini beğendim
şiddet.
Beni şaşırttı.
619
00:20:55,554 --> 00:20:56,486
Elbette.
620
00:20:56,555 --> 00:20:58,122
Hey, McGuirk, düşünüyordum da.
621
00:20:58,190 --> 00:21:00,324
Belki bir şeyler vardır
Senin için yapabilirim.
622
00:21:00,393 --> 00:21:01,470
Ah evet?
623
00:21:01,494 --> 00:21:05,429
Seni uzaklaştırmama ne dersin?
bir haftalığına... ücretli mi?
624
00:21:05,498 --> 00:21:07,564
Ha ha!
Şimdi konuşuyorsun.
625
00:21:07,633 --> 00:21:11,401
Karanlık tarafa hoş geldin Lynch.
626
00:21:11,470 --> 00:21:13,070
Ve bence,
627
00:21:13,139 --> 00:21:16,640
Picasso en kötüsüydü
gördüğüm ressam
hayatımda.
628
00:21:16,708 --> 00:21:19,243
Ve bence,
Tango ve Nakit
629
00:21:19,312 --> 00:21:22,179
en iyi dost-polisti
hiç resim.
630
00:21:22,248 --> 00:21:24,459
Bu harika,
Dr. Schvitenousser.
631
00:21:24,483 --> 00:21:25,860
Peki onu nasıl iyileştirdin?
632
00:21:25,884 --> 00:21:26,951
Kolaydı.
633
00:21:27,019 --> 00:21:30,454
Ona herkesin
görüş önemlidir.
634
00:21:30,522 --> 00:21:32,434
Ben de ona bunu söyledim.
ama işe yaramadı.
635
00:21:32,458 --> 00:21:36,427
Evet ama sonra söyledim
ona birkaç kez daha.
636
00:21:36,495 --> 00:21:38,595
Bu yüzden yapıyorsun
büyük paralar.
637
00:21:38,664 --> 00:21:42,366
Dolardan bahsetmişken,
geyiği sever misin?
638
00:21:42,435 --> 00:21:43,679
Bu şimdiye kadarki en kötü son.
639
00:21:43,703 --> 00:21:47,872
Bence,
bu en kötüsü
şimdiye kadar çekilmiş bir film, Brendon.
640
00:21:47,940 --> 00:21:49,785
Peki bunu nasıl sonlandıracağız?
641
00:21:49,809 --> 00:21:51,108
Sadece kamerayı kapat.
642
00:21:51,177 --> 00:21:52,921
Bu işe yarıyor.
643
00:21:52,945 --> 00:21:56,446
Hayır, olmadı.
Hala devam ediyorum.
644
00:21:56,515 --> 00:21:57,793
Hey, kim şarap soğutucusu ister?
645
00:21:57,817 --> 00:21:59,494
Jason, nereden buldun?
şarap soğutucuları?
646
00:21:59,518 --> 00:22:00,951
Baban.
647
00:22:01,020 --> 00:22:03,954
Altyazılı yazan:
JR Media Group, Inc.
Burbank, Kaliforniya
648
00:22:04,023 --> 00:22:05,600
Lütfen burada olun.
Lütfen burada olun.
649
00:22:05,624 --> 00:22:06,624
Evet! Evet! Evet!
650
00:22:09,162 --> 00:22:11,128
"Nitelikli bir duruma gelene kadar
müdür bulunabilir
651
00:22:11,197 --> 00:22:14,965
Bay Lunch görevi devralacak
geçici müdür olarak."
652
00:22:15,034 --> 00:22:16,633
"Bay Öğle Yemeği?"
653
00:22:16,703 --> 00:22:18,969
Aylık Müdür'deyim!
654
00:22:19,038 --> 00:22:20,971
Evet!